Want to know more about interpreting?

Check out this forum

http://interpreters.freeforums.org

Need a glossary?

Here are thousands!!

http://un-interpreters/glossaries.html

What to note in note taking

l. Always ideas, arguments, never just words. But write down all proper names, figures, titles, quotes.
2. Who speaks and about whom or what.
3. Tense of the action, i.e. present, past or future.
4. Whether the statement is negative, positive, interrogative or exclamatory.
5. Connections between ideas and arguments.
6. Emphasis and stress.
Notes should arranged vertically on the page, with indentations such as for new paragraphs to indicate new thoughts and a system of arrows and connecting signs.

Is this you?

Watch this insightful video and then post your opinion on the blog.

Para todos los alumnos de traducción que hacen ejercicio, y para los que no hacen, también.

Alejandra

Interpretación consecutiva en el mundo real

¿Qué les parece? Un intérprete durante la conferencia de prensa de Roger Waters en Buenos Aires.